I
jié
(1) 鸡栖的木桩 [wood pile on which chickens perch]

鸡栖于桀。 --《诗·王风·君子于役》

(2) 小木桩 [small wood pile]

城希裾门而直桀。 --《墨子》

(3) 通""。 杰出的人才 [find; outstanding person]

选士厉兵, 简练桀俊。 --《礼记·月令》

(4) 又如: 桀俊(才能出众的人); 桀士(杰出的人)
(5) 夏朝末代君主, 相传是个暴君 [Jie, the name of the last ruler of the Xia Dynasty]。 如: 桀纣(夏桀和商纣, 历史上有名的两个暴君)
II
jié
(1) 通"傑"。 特出, 高出 [tall; high]

邦之桀兮。 --《诗·卫风·伯兮》

初之列士桀大夫, 慎言知行。 --《墨子·非命中》

与其桀相而谋。 --《墨子·耕柱》

此小人之桀雄也, 不可不诛也。 --《荀子·宥坐》

人主贤则豪桀归之。 --《吕氏春秋·功名》

杰然特起。 --唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》

气杰旺。 --清·方苞《狱中杂记》

(2) 又如: 桀异(特出优异); 桀立(耸立); 桀出(突然出, 高出); 桀木(高大的树)
(3) 凶悍, 横暴 [fierce and brutal]。 如: 桀虏(凶暴的贱寇); 桀逆(凶狠暴逆); 桀傲(凶暴骄横); 桀黠(凶悍狡猾); 桀横(凶暴蛮横)

Advanced Chinese dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”